Leibspeiseのテラスで、いますぐ夏をエンジョイ！
(English Below)
いよいよ本格的な夏がLeibspeiseにも到来しました！そして、私たちLeibspeiseにとって、今年の夏はこれまでと違う夏になりそうです！Leibspeiseでは、去年の秋に大型テントを両側のテラスに導入しました。このテントの壁は、天候や気温によって開閉できるので、テント内ではいつでも快適にお過ごしいただけるようになりました。さらに、8台の遠赤外線ヒーターも設置しましたので、寒い日でもテント内では暑い夏をお楽しみいただけます。 だから、お天気の心配は無用！いつでもLeibspeiseにいらして、屋外テラス席で小樽ビールの美味しいビール、正統派ドイツ料理、インターナショナルなスナック、そして「美味しい夏の飲み物」を是非エンジョイしてください！
ここでいう「美味しい夏の飲み物」とは、今回新登場する夏向きのカクテルです！ Leibspeiseの今回のメニューの改訂では、新しいビアカクテルが多数加わりました。また、夏の間には、新しいビアカクテルがさらに登場する予定です。中でも特筆すべきは、とてもフルーティーな白ワインを使ったサングリア。美味しさの秘密は、隠し味に加えた小樽ビールのヴァイスです。 ヴァイスのフルーティーさは、白ワインにブレンドしたリンゴや柑橘類の味わいと最高の相性。Leibspeiseのテラスで飲むこのホワイトサングリアは、故郷・オクラホマの夜や、むかし旅行で訪れたヨーロッパを思い出させてくれます。
この夏、是非Leibspeseにいらして、本物のビアガーデンを体験してみてください。Leibspeiseの屋外テラス席なら、今すぐにでもビアガーデンをお楽しみいただけますので、7月21日の大通ビアガーデンのオープンを待つ必要はありません。また、スペインのあの夜の思い出に浸りたい、という方は、パエリアとサングリアカクテルはいかがでしょうか？札幌にいながらにして、マドリッドの夜を再現できますよ。
Prosit!
Brian Dishman
Leibspeise
<<English Below Photo Gallery>>
Experience the best of Summer Now!
– At Leibspeise’s Summer Terrace
The Summer season has started in earnest at Leibspeise. For us, the Summer will be a bit different than in years past as we have full sized tents on both sides of our Terrace that we received last year in the Autumn. These tents have full walls that we can close when the weather get rainy or cold. We have even added eight, infra-red heaters which will keep you toasty even in cooler weather. So no matter the weather in Sapporo, you can now sit outside and enjoy yourself with Otaru Beer, German Food and international beer snacks as well as other liquid refreshments from Leibspeise!
When we talk about “Other Liquid Refreshments,” we mean some new Summer Cocktails! At Leibspeise, to our newest menu, we have added a number of new Beer Cocktails. During the upcoming Summer, we will also have a number of new Beer Cocktails as well. One of the really delicious ones is a supremely-fruity white wine Sangria that is mixed with a bit of our fruity Weiss Beer. This combination is extremely flavorful combining the fruity flavors of our Weiss Beer along with the citrus and apple flavors that are incorporated into our Sangria. Sipping this out on the terrace at Leibspeise is a fantastic experience that reminds me of evenings at home in Oklahoma as well as a long-ago vacation I had in Europe.
Come to Leibspeise this Summer and experience a real Beer Garden! You don’t have to wait for the Odori Beer Garden to open on the 21st of July… You can experience an outdoor Beer Garden tonight! Also, if you would rather remember your time in Madrid… why not have a Paella and our Sangria Cocktail? It will take you back, and you will not have even left Sapporo!
Prosit!
Brian Dishman
Leibspeise