{"id":3418,"date":"2013-03-13T15:23:17","date_gmt":"2013-03-13T06:23:17","guid":{"rendered":"http:\/\/otarubeer.com\/jp\/?p=3418"},"modified":"2013-04-04T18:56:36","modified_gmt":"2013-04-04T09:56:36","slug":"easter-helles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/?p=3418","title":{"rendered":"Leibspeise\u306e\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u795d\u3046\u591c Celebrate Easter at Leibspeise"},"content":{"rendered":"

\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u5036\u697d\u90e8 3\u670822\u65e5\uff08\u7b2c4\u91d1\u66dc\u65e5\uff09 & 3\u670829\u65e5\uff08\u7b2c5\u91d1\u66dc\u65e5\uff09<\/h4>\n

English Text follows…\u3000\u3000\u5199\u771f\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u3042\u3068<\/h6>\n
\"Easter<\/a>
Easter Eggs Display<\/figcaption><\/figure>\n

\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u795d\u3046\u96c6\u3044\u3092Leibspeise\u3068\u5c0f\u6a3d\u5009\u5eabNo.1\u3067\u6bce\u5e74\u6625\u306b\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u30014\u67081\u65e5\u306e\u8535\u51fa\u3057\u306e\u524d\u306b\u3001\u4e00\u8db3\u65e9\u304f\u7686\u3055\u3093\u306b\u6625\u306e\u5b63\u7bc0\u306e\u30d3\u30fc\u30eb\u3001\u30d8\u30ec\u30b9\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u795d\u3046\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u7d42\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01\u30e9\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30b9\u30c8\u306a\u3069\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u3084\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u6625\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u304a\u6599\u7406\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u304f\u307b\u304b\u3001\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u30a8\u30c3\u30b0\u3092\u7686\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306e\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u30a8\u30c3\u30b0\u4f5c\u308a\u306b\u306f\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u3088\u3046\u306b\u3086\u3067\u5375\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u767d\u8eab\u3068\u9ec4\u8eab\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u305f\u5375\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7d75\u306e\u5177\u3092\u3054\u7528\u610f\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u7686\u3055\u3093\u306e\u601d\u3044\u601d\u3044\u306e\u5091\u4f5c\u3092\u5375\u306e\u6bbb\u306b\u63cf\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01 \u5199\u771f\u306e\u5375\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u30a8\u30c3\u30b0\u3067\u3059\u3002\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u4f5c\u54c1\u306f\u7cf8\u306b\u901a\u3057\u3001\u30ec\u30f3\u30ae\u30e7\u30a6\u306e\u679d\u306a\u3069\u306b\u98fe\u308a\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u697d\u3057\u3044\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3054\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3001\u662f\u975eLeibspeise\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u30d8\u30ec\u30b9\u3084\u30e9\u30e0\u6599\u7406\u3068\u5171\u306b\u3001\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u30a8\u30c3\u30b0\u4f5c\u308a\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u697d\u3057\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01\u304a\u5b50\u69d8\u306b\u3082\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u304a\u5b50\u69d8\u9023\u308c\u3082\u5927\u6b53\u8fce\u3067\u3059\u3002\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u306f19:00\u524d\u5f8c\u3001\u7d42\u4e86\u306f\u6df1\u591c12:00\u3092\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u300222:30\u307e\u3067\u306e\u98f2\u307f\u653e\u984c\u3067\u5927\u4eba1\u540d\u3055\u307e1,800\u5186\u3001\u30d5\u30fc\u30c9\u306f\u5225\u6599\u91d1\u3067\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u3067\u306fLeibspeise\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n

Prosit!<\/p>\n

Leibspeise<\/p>\n

Otaru Beer Club March 22 (Fourth Friday) and March 29 (Fifth Friday)<\/h4>\n
\"April<\/a>
April Seasonal Beer – Helles<\/figcaption><\/figure>\n

Every year in April Otaru Beer celebrates Easter in both Leibspeise and Otaru Soko #1 by giving all our Guests the chance to be the first to taste our Helles Beer before it goes on Sale on April 1st.\u00a0 However, our celebration of the Easter season does not end there, we go on to prepare Spring Lamb Roast as well as other Spring dishes traditional in Germany and throughout Europe. On top of all that, we give everyone the chance to decorate Easter Eggs.<\/p>\n

Just like in Germany, we do not use hard-boiled eggs, but fresh eggs from which we blow out the white and yolk.\u00a0 Once we have accomplished this feat, we supply everyone with paints to “Brush Up” their masterpieces!\u00a0 Take a look in the attached photo gallery to see some of the eggs that have been completed in years past.\u00a0 Once the eggs have been finished, we help our guests attache a string and then we usually hang the decorated egg on a flowering branch, sometimes a Forsythia, for all to enjoy throughout April.<\/p>\n

If all of this sounds like a lot of fun, then come on down to Leibspeise and enjoy a night with us, Otaru Beer Helles, Spring Lamb and Easter Eggs!\u00a0 Bring your children as well for they are sure to enjoy the evening!\u00a0 The Beer Club starts at around 19:00 and finishes at Midnight!\u00a0 The evening costs \u00a51,800 for adults which includes a nomihodai (All-You-Can-Drink) which ends at 22:30.\u00a0 All food items are available at a separate charge.<\/p>\n

Hope to see you there!<\/p>\n

Prosit!<\/p>\n

Leibspeise