{"id":2956,"date":"2012-08-31T14:52:21","date_gmt":"2012-08-31T05:52:21","guid":{"rendered":"http:\/\/otarubeer.com\/jp\/?p=2956"},"modified":"2012-10-05T12:15:10","modified_gmt":"2012-10-05T03:15:10","slug":"%e5%b0%8f%e6%a8%bd%e3%83%93%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%93%e3%82%a2%e3%82%ac%e3%83%bc%e3%83%87%e3%83%b3%e5%89%8d%e5%a3%b2%e5%88%b8%e3%81%ae%e5%88%a9%e7%94%a8%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%e3%81%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/?p=2956","title":{"rendered":"\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u524d\u58f2\u5238\u306e\u5229\u7528\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b"},"content":{"rendered":"

Thank You ! \u00a0 \u00a0<<English Text Follows>><\/p>\n

\u4eca\u5e74\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Tent Interior<\/figcaption><\/figure>\n

2012\u5e74\u3082\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u8aa0\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01Leibspeise\u4f1a\u5834\u304a\u3088\u3073\u5275\u6210\u5ddd\u4f1a\u5834\u3001\u5171\u306b\u5927\u5909\u306a\u3054\u76db\u6cc1\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u305d\u3057\u3066Leibspeise\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u4e00\u540c\u3001\u3054\u6765\u5834\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u7686\u69d8\u306b\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u307e\u3060\u4eca\u5e74\u306e\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306e\u524d\u58f2\u5238\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u305d\u3093\u306a\u65b9\u306bLeibspeise\u304b\u3089\u6717\u5831\u3067\u3059\uff012012\u5e74\u306e\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306e\u524d\u58f2\u5238\u306f\u3001Leibspeise\u306b\u30662012\u5e749\u6708\u672b\u307e\u3067\u304a\u4f7f\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\uff01\u524d\u58f2\u5238\u3092\u4f7f\u3044\u5207\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u30fb\u30fb\u30fb\u3068\u8ae6\u3081\u308b\u306e\u306f\u307e\u3060\u65e9\u3044\uff01\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u662f\u975eLeibspeise\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\n

Leibspeise\u3067\u306f\u3001\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u5f62\u5f0f\u306e\u55b6\u696d\u304c\u307e\u3082\u306a\u304f\u7d42\u4e86\u3068\u306a\u308a\u3001\u901a\u5e38\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3067\u306e\u55b6\u696d\u304c\u518d\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u4f34\u3044\u30017\u6708\u30688\u6708\u4e2d\u306b\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u63d0\u4f9b\u3082\u7d42\u4e86\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u3088\u3046\u306b\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30d3\u30fc\u30eb\u3068\u30d5\u30fc\u30c9\u3092\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u7686\u3055\u3093\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff01\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u7d42\u4e86\u5f8c\u306e\u55b6\u696d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001Leibspeise\uff08011-252-5807\uff09\u307e\u3067\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\u5927\u4eba\u6570\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u306e\u3054\u5229\u7528\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\uff01\u304a\u5e2d\u306e\u78ba\u4fdd\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u5e97\u8217\u306b\u304a\u96fb\u8a71\u306e\u4e0a\u3001\u3069\u3046\u305e\u3054\u4e88\u7d04\u3092\u3002\u307e\u305f\u3001\u98f2\u307f\u653e\u984c\u3064\u304d\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u662f\u975e\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01
\nProsit,<\/p>\n

\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb<\/p>\n

Leibspeise<\/p>\n

 <\/p>\n

* 2012\u5e74\u4ee5\u5916\u306e\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u524d\u58f2\u5238\u306f\u3001Leibspeise\u3067\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u5f53\u65e5\u5238\u306b\u95a2\u3057\u307e\u3057\u3066\u306f\u30012012\u5e74\u5206\u3082\u542b\u3081\u3001\u4e00\u5207\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3069\u3046\u305e\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Otaru Beer GardenMae Uri Ken Announcement<\/h2>\n

<\/h2>\n

Thank You !<\/h2>\n
\"Tent<\/a>
Tent From Inside<\/figcaption><\/figure>\n

Otaru Beer and Leibspeise would like to thank all those that have helped to make this Year’s Otaru Beer Garden in Sosegawa and Leibspeise a Super Success!<\/strong><\/p>\n

We also realize that there are a few of you who may have found that they have Mae Uri Ken left over from this year’s Sosegawa\/Leibspeise Beer Garden. \u00a0If you are one of these people, despair not! \u00a0Leibspeise is going to give you all a present… \u00a0We will accept your left over 2012 Otaru Beer Mae Uri Ken* until the end of September 2012!<\/p>\n

Leibspeise will be returning to our regular menu in the up-coming days, so the food that you can eat will be different than during the Beer Garden period of July and August, but possibly that may be something else to look forward! \u00a0If you have any questions, please call Leibspeise at 011-252-5807 for more information. \u00a0If you have a large number of people in your party, please make sure to call in advance for reservations to unsure that you have seats. \u00a0We also have special courses that include all you can drink, so you might also like to find out about these as well!<\/p>\n

Prosit,<\/p>\n

Otaru Beer
\nLeibspeise<\/p>\n

 <\/p>\n

* We regret that we cannot accept any Mae Uri Ken from previous years OR Tojitsu Ken of ANY year at Leibspeise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u307e\u3060\u4eca\u5e74\u306e\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306e\u524d\u58f2\u5238\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u305d\u3093\u306a\u65b9\u306bLeibspeise\u304b\u3089\u6717\u5831\u3067\u3059\uff012012\u5e74\u306e\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306e\u524d\u58f2\u5238\u306f\u3001Leibspeise\u306b\u30662012\u5e749\u6708\u672b\u307e\u3067\u304a\u4f7f\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\uff01<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[53,4],"tags":[20,77,58,165,73,78,72,66,69,79,70,71],"class_list":["post-2956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leibspeise-news","category-leibspeise-","tag-beer-2","tag-craft-beer","tag-german-food","tag-leibspeise","tag-otaru-beer","tag-parade-building","tag-sapporo","tag-66","tag-69","tag-79","tag-70","tag-71"],"acf":{"maintag":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2956"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2960,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2956\/revisions\/2960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}