{"id":2680,"date":"2012-06-09T12:23:43","date_gmt":"2012-06-09T03:23:43","guid":{"rendered":"http:\/\/otarubeer.com\/jp\/?p=2680"},"modified":"2012-06-11T17:18:33","modified_gmt":"2012-06-11T08:18:33","slug":"%e5%b0%8f%e6%a8%bd%e3%83%93%e3%83%bc%e3%83%ab%e5%89%8d%e5%a3%b2%e5%88%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/?p=2680","title":{"rendered":"\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u524d\u58f2\u5238 Otaru Beer Garden Tickets"},"content":{"rendered":"
\"Terrace<\/a>
Terrace Beer Garden<\/figcaption><\/figure>\n

<English Below><\/p>\n

\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u524d\u58f2\u5238\u3092\u3001\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u3067\u3054\u8cfc\u5165\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3054\u5b58\u77e5\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u30022012\u5e74\u306e\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306f\u3001\u6628\u5e74\u540c\u69d8\u306b\u6700\u4f4e\u3067\u30822\u3064\u306e\u4f1a\u5834\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\uff01\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u4f1a\u5834\u306f\u3001\u5275\u6210\u5ddd\u516c\u5712\u4f1a\u5834\u3002\u4e8c\u6761\u5e02\u5834\u306e\u771f\u5411\u304b\u3044\u306b\u3001\u6570\u767e\u5e2d\u3092\u3054\u7528\u610f\u3059\u308b\u3053\u306e\u4f1a\u5834\u306f\u3001\u5927\u901a\u516c\u5712\u306e\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306e\u958b\u653e\u611f\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u4f1a\u5834\u306f\u3001PARADE\u30d3\u30eb3F\u30fbLeibspeise\u306e\u5c4b\u5916\u30c6\u30e9\u30b9\u4f1a\u5834\u3002\u30c6\u30e9\u30b9\u5e2d\u306b\u30c6\u30f3\u30c8\u3092\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30f3\u30c8\u306e\u58c1\u306f\u958b\u9589\u5f0f\u306a\u306e\u3067\u3001\u3069\u3093\u306a\u5929\u5019\u3067\u3082\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5bd2\u3044\u65e5\u306b\u3082\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u30c6\u30f3\u30c8\u5185\u306b\u306f\u30d2\u30fc\u30bf\u30fc\u3082\u8a2d\u7f6e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7a93\u3082\u5929\u4e95\u3082\u5168\u9762\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u5c4b\u5185\u5e2d\u3082\u3001\u5c4b\u5916\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u7d20\u6575\u306a\u5e2d\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001Leibspeise\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u5e2d\u306e\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3067\u3082\u3001\u5275\u6210\u5ddd\u516c\u5712\u4f1a\u5834\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30fc\u30c9\u3092\u4e00\u90e8\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u697d\u3057\u3080\u305f\u3081\u306e\u6b63\u3057\u3044\u30b8\u30e7\u30c3\u30ad\u3092\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u7686\u3055\u3093\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u308bLeibpseise\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e0a\u8cea\u306a\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u3093\u306a\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3067\u590f\u306e\u591c\u3092\u904e\u3054\u3057\u305f\u3044\uff01\u3068\u3044\u3046\u304b\u305f\u306f\u3001\u662f\u975eLeibspeise\u3067\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u524d\u58f2\u5238\u306e\u3054\u8cfc\u5165\u3092\u3002 \u65e2\u306b\u524d\u58f2\u5238\u306e\u53d6\u6271\u3044\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u30022000\u5186\u3067\u8cfc\u5165\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u524d\u58f2\u5238\u306f\u3001200\u5186\u306e\u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0\u4ed8\u304d\u30672200\u5186\u5206\u304a\u4f7f\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u3001\u5275\u6210\u5ddd\u516c\u5712\u4f1a\u5834\u3001Leibspeise\u4f1a\u5834\u306e\u53cc\u65b9\u3067\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u3068\u30d5\u30fc\u30c9\u306b\u3054\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u7686\u69d8\u306e\u3054\u8981\u671b\u306b\u304a\u5fdc\u3048\u3057\u3001\u524d\u58f2\u5238\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u671f\u9593\u3092\u3001\u306a\u3093\u30688\u6708\u672b\u65e5\u307e\u3067\u5ef6\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f! \u307e\u305f\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u524d\u58f2\u5238\u3092\u4f7f\u3044\u5207\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u65b9\u306f\u3001\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u3067\u3082\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30eb\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u304a\u96fb\u8a71\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d(0120-61-2276)\u300110\u670831\u65e5\u307e\u3067\u306e\u304a\u5c4a\u3051\u306b\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u524d\u58f2\u5238\u3092\u4eca\u5e74\u306e\u30d5\u30a7\u30b9\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u3054\u8cfc\u5165\u306b\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\uff01<\/p>\n

\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u958b\u59cb\u5f8c\u306f\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u304c\u59cb\u307e\u308b\u524d\u306b\u3001\u662f\u975e\u524d\u58f2\u5238\u3092\u304a\u8cb7\u3044\u6c42\u3081\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0110%\u306e\u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0\u3092\u3069\u3046\u305e\u304a\u898b\u9003\u3057\u306a\u304f\uff01<\/p>\n

\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b:\u00a0011-252-5807<\/p>\n

Prosit!<\/p>\n

Brian Dishman
\nLeibspeise<\/p>\n

Otaru Beer Garden Tickets<\/strong><\/h2>\n

You may have heard that Otaru Beer Garden tickets are available from Otaru Beer.\u00a0 This year, just like last year we will be operating at least two Beer Gardens! Our main Beer garden with literally hundreds of seats is situated at the Sosegawa River Park right in front of the 2-Jo Fish Market.\u00a0 It is a great location with a real Odori Beer Garden atmosphere!<\/p>\n

Our other main Beer Garden is on the Outdoor Terrace at Leibspeise on the third floor of the PARADE Building.\u00a0 Here we have protected seating.\u00a0 Our tents come with walls that can be closed or left open, depending on the weather.\u00a0 We also have heaters which will allow us to keep you warm IF it were to be a cold Summer.\u00a0 We also have indoor seating with a glassed-in wall and ceiling so that you can still taste the outside and enjoy the inside as well!\u00a0 At Leibspeise’s beer garden, we have some of the same food you can get at Sosegawa, Rotisserie Chicken and Real German Sausage! We also use the proper glassware for our Beer!\u00a0 So a real Beer Garden with a difference.<\/p>\n

If this is your kind of Beer Garden, then come on by Leibspeise and buy your tickets in advance!\u00a0 They are available Right Now!\u00a0 They will include a 10% discount!\u00a0 \u00a52,000 per sheet gets you \u00a52,200 yen worth of tickets good on Food and Beer at BOTH the Sosegawa Beer Garden AND Leibspeise!\u00a0 Also for a little extra service, we really have an extended period of accepting Beer Garden Tickets!\u00a0 ALL the way to the END of August!\u00a0 And if that weren’t enough, you can also use your tickets with our Home Delivery service!\u00a0 IF for some reason you still have too many tickets to use at the end of August, call our Home Delivery service (0120- 61-2276) and make reservations for having beer delivered all the way to October 31st!!!\u00a0 That means you can use your Beer Garden Mae Uri Ken to buy Oktober Festbier directly from the Otaru Beer Brewery!\u00a0 Truly Unlike Anyone!<\/p>\n

Make sure you come by to buy your tickets at Leibspeise before the Beer Garden’s Official start, otherwise it will be too late!\u00a0 10% discounts are great and too good to pass by!<\/p>\n

For More Information call:\u00a0011-252-5807<\/p>\n

Prosit!<\/strong><\/p>\n

Brian Dishman
\nLeibspeise<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<English Below> \u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u524d\u58f2\u5238\u3092\u3001\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u3067\u3054\u8cfc\u5165\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3054\u5b58\u77e5\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u30022012\u5e74\u306e\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306f\u3001\u6628\u5e74\u540c\u69d8\u306b\u6700\u4f4e\u3067\u30822\u3064\u306e\u4f1a\u5834\u3067\u958b\u50ac\u3055 … <\/p>\n

“\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u524d\u58f2\u5238 Otaru Beer Garden Tickets” \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2681,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[53,4],"tags":[],"class_list":["post-2680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leibspeise-news","category-leibspeise-"],"acf":{"maintag":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2680"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2685,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2680\/revisions\/2685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}