{"id":2661,"date":"2012-06-09T11:30:40","date_gmt":"2012-06-09T02:30:40","guid":{"rendered":"http:\/\/otarubeer.com\/jp\/?p=2661"},"modified":"2012-06-11T22:13:01","modified_gmt":"2012-06-11T13:13:01","slug":"leibspeise%e3%81%ae%e3%83%86%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%81%a7%e3%80%81%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%81%90%e5%a4%8f%e3%82%92%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%82%a4%ef%bc%81-experience-the-best-of-summ","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/?p=2661","title":{"rendered":"\u30e9\u30a4\u30d6\u30b7\u30e5\u30d1\u30a4\u30bc\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u3067\u3001\u3044\u307e\u3059\u3050\u590f\u3092\u30a8\u30f3\u30b8\u30e7\u30a4\uff01 Experience the best of Summer Now!  At Leibspeise&#8217;s Summer Terrace"},"content":{"rendered":"<p><strong>Leibspeise\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u3067\u3001\u3044\u307e\u3059\u3050\u590f\u3092\u30a8\u30f3\u30b8\u30e7\u30a4\uff01<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_2666\" aria-describedby=\"caption-attachment-2666\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Tent1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Tent1-300x199.jpg\" alt=\"\" title=\"Tent Interior\" width=\"300\" height=\"199\" class=\"size-medium wp-image-2666\" srcset=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Tent1-300x199.jpg 300w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Tent1.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2666\" class=\"wp-caption-text\">Tent Interior<\/figcaption><\/figure>\n<p>(English Below)<br \/>\n\u3044\u3088\u3044\u3088\u672c\u683c\u7684\u306a\u590f\u304cLeibspeise\u306b\u3082\u5230\u6765\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01\u305d\u3057\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061Leibspeise\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u590f\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u3068\u9055\u3046\u590f\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\uff01Leibspeise\u3067\u306f\u3001\u53bb\u5e74\u306e\u79cb\u306b\u5927\u578b\u30c6\u30f3\u30c8\u3092\u4e21\u5074\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u306b\u5c0e\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30c6\u30f3\u30c8\u306e\u58c1\u306f\u3001\u5929\u5019\u3084\u6c17\u6e29\u306b\u3088\u3063\u3066\u958b\u9589\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3001\u30c6\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u5feb\u9069\u306b\u304a\u904e\u3054\u3057\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u30018\u53f0\u306e\u9060\u8d64\u5916\u7dda\u30d2\u30fc\u30bf\u30fc\u3082\u8a2d\u7f6e\u3057\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u5bd2\u3044\u65e5\u3067\u3082\u30c6\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u306f\u6691\u3044\u590f\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002 \u3060\u304b\u3089\u3001\u304a\u5929\u6c17\u306e\u5fc3\u914d\u306f\u7121\u7528\uff01\u3044\u3064\u3067\u3082Leibspeise\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u3001\u5c4b\u5916\u30c6\u30e9\u30b9\u5e2d\u3067\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30d3\u30fc\u30eb\u3001\u6b63\u7d71\u6d3e\u30c9\u30a4\u30c4\u6599\u7406\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u30b9\u30ca\u30c3\u30af\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u590f\u306e\u98f2\u307f\u7269\u300d\u3092\u662f\u975e\u30a8\u30f3\u30b8\u30e7\u30a4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p>\u3053\u3053\u3067\u3044\u3046\u300c\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u590f\u306e\u98f2\u307f\u7269\u300d\u3068\u306f\u3001\u4eca\u56de\u65b0\u767b\u5834\u3059\u308b\u590f\u5411\u304d\u306e\u30ab\u30af\u30c6\u30eb\u3067\u3059\uff01 Leibspeise\u306e\u4eca\u56de\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u6539\u8a02\u3067\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30a2\u30ab\u30af\u30c6\u30eb\u304c\u591a\u6570\u52a0\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u590f\u306e\u9593\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30a2\u30ab\u30af\u30c6\u30eb\u304c\u3055\u3089\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\u4e2d\u3067\u3082\u7279\u7b46\u3059\u3079\u304d\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u30d5\u30eb\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306a\u767d\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30b5\u30f3\u30b0\u30ea\u30a2\u3002\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u306e\u79d8\u5bc6\u306f\u3001\u96a0\u3057\u5473\u306b\u52a0\u3048\u305f\u5c0f\u6a3d\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u30f4\u30a1\u30a4\u30b9\u3067\u3059\u3002 \u30f4\u30a1\u30a4\u30b9\u306e\u30d5\u30eb\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3055\u306f\u3001\u767d\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u3057\u305f\u30ea\u30f3\u30b4\u3084\u67d1\u6a58\u985e\u306e\u5473\u308f\u3044\u3068\u6700\u9ad8\u306e\u76f8\u6027\u3002Leibspeise\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u3067\u98f2\u3080\u3053\u306e\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30b5\u30f3\u30b0\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u6545\u90f7\u30fb\u30aa\u30af\u30e9\u30db\u30de\u306e\u591c\u3084\u3001\u3080\u304b\u3057\u65c5\u884c\u3067\u8a2a\u308c\u305f\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u590f\u3001\u662f\u975eLeibspese\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u3001\u672c\u7269\u306e\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Leibspeise\u306e\u5c4b\u5916\u30c6\u30e9\u30b9\u5e2d\u306a\u3089\u3001\u4eca\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u306e\u3067\u30017\u670821\u65e5\u306e\u5927\u901a\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3092\u5f85\u3064\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u3042\u306e\u591c\u306e\u601d\u3044\u51fa\u306b\u6d78\u308a\u305f\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306f\u3001\u30d1\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u30b5\u30f3\u30b0\u30ea\u30a2\u30ab\u30af\u30c6\u30eb\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u672d\u5e4c\u306b\u3044\u306a\u304c\u3089\u306b\u3057\u3066\u3001\u30de\u30c9\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u591c\u3092\u518d\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<p>Prosit!<\/p>\n<p>Brian Dishman<br \/>\nLeibspeise<\/p>\n<p>&lt;&lt;English Below Photo Gallery&gt;&gt;<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2661 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/otarubeer.com\/jp\/?attachment_id=2666'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Tent1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-2666\" srcset=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Tent1-150x150.jpg 150w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Tent1-30x30.jpg 30w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Tent1-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2666'>\n\t\t\t\tTent Interior\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/otarubeer.com\/jp\/?attachment_id=2667'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tent Exterior\" aria-describedby=\"gallery-1-2667\" srcset=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent2-150x150.jpg 150w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent2-30x30.jpg 30w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent2-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2667'>\n\t\t\t\tTent Exterior\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/otarubeer.com\/jp\/?attachment_id=2668'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tent From Above\" aria-describedby=\"gallery-1-2668\" srcset=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent3-150x150.jpg 150w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent3-30x30.jpg 30w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent3-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2668'>\n\t\t\t\tTent From Above\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/otarubeer.com\/jp\/?attachment_id=2669'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tent From Inside\" aria-describedby=\"gallery-1-2669\" srcset=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent4-150x150.jpg 150w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent4-30x30.jpg 30w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent4-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2669'>\n\t\t\t\tTent From Inside\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/otarubeer.com\/jp\/?attachment_id=2670'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent5-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tent Looking Up\" aria-describedby=\"gallery-1-2670\" srcset=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent5-150x150.jpg 150w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent5-30x30.jpg 30w, https:\/\/otarubeer.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tent5-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2670'>\n\t\t\t\tTent Looking Up\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Experience the best of Summer Now!\u00a0<\/strong><br \/>\n<strong>\u00a0\u00a0 &#8211; At Leibspeise&#8217;s Summer Terrace<\/strong><\/p>\n<p>The Summer season has started in earnest at Leibspeise.\u00a0 For us, the Summer will be a bit different than in years past as we have full sized tents on both sides of our Terrace that we received last year in the Autumn.\u00a0 These tents have full walls that we can close when the weather get rainy or cold.\u00a0 We have even added eight, infra-red heaters which will keep you toasty even in cooler weather.\u00a0 So no matter the weather in Sapporo, you can now sit outside and enjoy yourself with Otaru Beer, German Food and international beer snacks as well as other liquid refreshments from Leibspeise!<\/p>\n<p>When we talk about &#8220;Other Liquid Refreshments,&#8221; we mean some new Summer Cocktails!\u00a0 At Leibspeise, to our newest menu, we have added a number of new Beer Cocktails. During the upcoming Summer, we will also have a number of new Beer Cocktails as well.\u00a0 One of the really delicious ones is a supremely-fruity white wine Sangria that is mixed with a bit of our fruity Weiss Beer.\u00a0 This combination is extremely flavorful combining the fruity flavors of our Weiss Beer along with the citrus and apple flavors that are incorporated into our Sangria.\u00a0 Sipping this out on the terrace at Leibspeise is a fantastic experience that reminds me of evenings at home in Oklahoma as well as a long-ago vacation I had in Europe.<\/p>\n<p>Come to Leibspeise this Summer and experience a real Beer Garden!\u00a0 You don&#8217;t have to wait for the Odori Beer Garden to open on the 21st of July&#8230; You can experience an outdoor Beer Garden tonight!\u00a0 Also, if you would rather remember your time in Madrid&#8230;\u00a0 why not have a Paella and our Sangria Cocktail?\u00a0 It will take you back, and you will not have even left Sapporo!<\/p>\n<p><strong>Prosit!<\/strong><\/p>\n<p>Brian Dishman<br \/>\nLeibspeise<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leibspeise\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u3067\u3001\u3044\u307e\u3059\u3050\u590f\u3092\u30a8\u30f3\u30b8\u30e7\u30a4\uff01 (English Below) \u3044\u3088\u3044\u3088\u672c\u683c\u7684\u306a\u590f\u304cLeibspeise\u306b\u3082\u5230\u6765\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01\u305d\u3057\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061Leibspeise\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u590f\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u3068\u9055\u3046\u590f\u306b &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/?p=2661\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;\u30e9\u30a4\u30d6\u30b7\u30e5\u30d1\u30a4\u30bc\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u3067\u3001\u3044\u307e\u3059\u3050\u590f\u3092\u30a8\u30f3\u30b8\u30e7\u30a4\uff01 Experience the best of Summer Now!  At Leibspeise&#8217;s Summer Terrace&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48,53,4],"tags":[],"class_list":["post-2661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beer-garden","category-leibspeise-news","category-leibspeise-"],"acf":{"maintag":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2661"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2706,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661\/revisions\/2706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otarubeer.com\/jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}